четверг, 29 ноября 2012 г.

Հարված՝ թիկունքից. Ադրբեջանցիները դեմ են Հեյդար Ալիևի արձանի առկայությանը Մեխիկոյում…


Արձանային թոհուբոհն անպակաս է Ադրբեջանից վերջին շաբաթների ընթացքում…
aliyev heydar mexico statue azerbaijan


Որքան էլ որ ադրբեջանցի զանազան պաշտոնյաներ բողոքեցին Մեքսիկայի դեմ, էլ բողոքի նամակ, էլ պաշտոնական զգուշացումներ, էլ սպառնալիքներ ու ահաբեկումներ, էլ ադրբեջանական գումարներով Մեխիկոյի զբոսայգու նորոգումներ, անգամ սկսեցին հայերին մեղադրել, թե արի ու տես՝ հայկական սփյուռքը, պարզվում է, թողնելով իր բոլոր մտահոգությունները, գործերն ու կենցաղը, «պատերազմ է հայտարարել է ադրբեջանական արձաններին»… J ապարդյուն ջանքեր, զազրախոսություն և ժամանակի կորուստ:
Այնուհանդերձ, կյանքն ու իրականությունը ցույց են տալիս, որ ի տարբերություն մեր աննամուս հարևան երկրի՝ հայերն ու առավել ևս հայկական Սփյուռքը խաղաղության ջատագով են, պատերազմ չեն հայտարարում, այլ պայքարում են սեփական ժողովրդի և հայրենի հողի համար, սակայն կենդանի մարդկանց, այլ ոչ թե արձանների դեմ: Դե մենք չունենք Ադրբեջանի բեղուն փորձը այլ ժողովուրդների պատմության ու պատմական փաստերի դեմ խելացնոր պատերազմելու J Բացի այդ, հայկական Սփյուռքը որևէ առնչություն չունի այս ամենի հետ ու եթե անկեղծ խոսենք, Մեքսիկայում չունի մեծ ազդեցություն…
Ինչևէ, վերադառնալով Հեյդար Ալիևի բազմաչարչար արձանին՝ նշեմ, որ այսօր արձանի տեղադրման դեմ հանդես են եկել հենց իրենք՝ ադրբեջանցիները, այն էլ՝ զետեղելով ուղերձը սեփական տեղեկատվական կայքերում: Ամերիկայի ադրբեջանական ազդեցիկ կազմակերպություններից մեկը՝ АZAD-ը, հուզիչ նամակ է հղել Մեխիկոյի քաղաքապետին, որտեղ ցավում է, որ ադրբեջանական իշխանությունները սպառնալիքներ են ուղղել Մեքսիկայի հասցեին՝ Ալիևի արձանը հեռացնելու առնչությամբ, բացի այդ հավելել, որ Հեյդար Ալիևն առհասարակ արժանի չէ, որպեսզի վերջինիս արձանը տեղադրվի հասարակական վայրերում, այն էլ՝ այլ պետության, քանի որ նա եղել է բռնապետ ու ժողովրդավարության, ինչպես նաև հենց ադրբեջանցիների մոլի թշնամի…
Ուղերձի լրջությունն ու իսկությունը կասկածի տակ չդնելու նպատակով՝ ներկայացնում եմ անգլալեզու, օրիգինալ տարբերակը:


Azerbaijani-Americans for Democracy (AZAD) has sent a new letter on November 27 to the government of Mexico City, supporting the decision of the committee of Mexican intellectuals that the giant broze statue of the Azerbaijani dictator Heydar Aliyev be removed from the city's public park.

In his letter, AZAD's chairman Elmar Chakhtakhtinski says that he was "dismayed" by the Azerbaijani government's response to the Mexico City committee's removal recommendation. The Azerbaijani authorities publicly threatened Mexico with closing down the Azerbaijani embassy there and canceling oil industry investments. The letter calls these threats "bullying tactics" and expresses hope that the Mexican side will not allow the Azerbaijani regime to dictate the residents of Mexico City what they can do in their own parks.

The letter identifies Heydar Aliyev an "enemy of democracy" responsible for human rights violations and says those who value freedom will appreciate "a speedy removal of this statue from your beautiful city".

This is the second letter from AZAD to the Mexico City officials. The first letter was sent on October 3rd.

Below is the full text of the letter:

Dear Head of Government Ebrard,

Dear Secretary Leal,

Dear Members of the Government of Mexico City,

On behalf of my organization and all like-minded people, I would like to applaud the principled and honorable decision of the committee formed by the Mexico City government, recommending the removal of the Azerbaijani dictator Heydar Aliyev's statue from your city's park.

I am dismayed that the Azerbaijani government responded to your committee's decision by publicly trying to threaten Mexico with taking back the money spent on park renovations, closing down Azerbaijani embassy and canceling oil industry investments.

Fortunately, the sympathy and goodwill of the world's free people is much stronger, both morally and materially, than the power and money of all the corrupt dictatorships combined.

I am confident that the government of Mexico City will not be intimidated by such bullying tactics of the Azerbaijani authorities, and the proud residents of your city will not allow a foreign regime to dictate whose monuments they should keep in their parks.

As I mentioned in my previous letter, Heydar Aliyev was not a noble man that deserves to be honored in public parks and squares. He was an enemy of democracy and responsible for rampant corruption and severe violations of human rights and freedoms of the Azerbaijani people.

As someone who grew up in Azerbaijan and also was lucky to learn about Mexico and its people first-hand, I humbly suggest that the good people in both Mexico and Azerbaijan, who value liberties and rights of fellow human beings, would appreciate a speedy removal of this statue from your beautiful city.



Sincerely,



Elmar Chakhtakhtinski

Chairman

Azerbaijani-Americans for Democracy (AZAD)

Комментариев нет:

Отправить комментарий